读史
元 · 吴当 · 七言绝句
原文
灭仇报主已成功,还定三秦众策同。
西楚能存韩社稷,赤松无迹到关中。
译文 / 白话释义
消灭仇人报了主公的仇已经取得成功,回来平定三秦众人的计策相同。西楚能够保存韩国的社稷,赤松子却没有踪迹来到关中。
注释
仇恨,指与主公有仇的人。;主公,指君主或上级。;指关中地区。项羽灭秦后,曾将关中地区分为雍、塞、翟三国,故称为三秦。;指项羽建立的政权,因其建都彭城(今江苏徐州),在关中地区以西,故称西楚。;韩国的宗庙和社稷,代表韩国的国家象征。社稷常被用来指代国家。;赤松子,古代传说中的仙人。这里可能指张良,张良功成后追随赤松子游仙,不再涉足尘世。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对比来展现不同的历史事件和人物命运。如‘灭仇报主’与‘还定三秦’的对比,突出了成功的喜悦和战略的得当。‘西楚能存韩社稷’与‘赤松无迹到关中’形成鲜明反差,增添了历史的沧桑感。情感表达上,既有对成功的歌颂,也有对历史变迁的感慨。意境营造方面,描绘出了一幅波澜壮阔的历史画卷,让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想上,以历史事件为载体,探讨了命运的无常和历史的发展规律。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。