读史

清 · 姚范 · 五言

原文
蛙紫既熸熄,汉道炳朱光
真人起白水,《河图》协会昌
于赫建武世,景烁逮明章
芝醴日翕集,礼乐何焜煌
邈矣跨千载,懿哉冠百王
谁知运期氏,辽辽歌未央
驱马去国门,哀茂惜余芳
乃悟古人心,故非群所量
云台绘四七,赋颂侈班张
以质赁舂士,不足扬秕糠
悲哉璇枢运,河海流汤汤
皇王若梦觉,天地就尨凉
斯人不可作,慨然我心伤
当涂窃国枋,八纮掩中州
隋珠既在握,荆璞亦冥搜
繇朗黜庙议,扬斑争匹俦
汉典何郁郁,学辞良优优
南皮清宴接,西园秉烛游
谓当致高蹈,何意摧华辀
体弱既足病,肥赣亦为羞
空文侔日月,桢干委山丘
遂使三公位,徒嗤孙仲谋
西园既谐价,左驺督礼钱
五百意未姝,小靳可万千
此例遂垂则,意气匪鱼鱼
垣闳拘被赕,士操危不全
日进尚未足,月进岂待宣
判官及刺史,绎绎连车船
我闻畜淘河,终日循洲堧
鱼虾虽满胡,吐去不填咽
又闻鞲鸷鸟,雉兔饱霜拳
食之仅一脔,纵制肘绦旋
嗟哉中林卉,侯栗伤屈卷
矫翼云天际,冥冥泪鹑鸢
《小雅》今已废,斯义其谁笺
空怀皇古世,德至珠藏渊
䓕冯辞荆政,暑气而茧衣
王子逃丹穴,越人薰出之
高位患疾颠,畏死良可悲
丈夫非瘖躄,何可同支离
始志六百石,进退脱衔羁
顾盼跻端揆,骧首希台司
富贵偪人来,婉娈参璇玑
从容入左腹,语笑宜夸毗
但见饱从谀,谁复知瑕疵
一朝荣华歇,众美成瘢胝
上尊兼养牛,白马相追随
门无青蝇吊,魂有黄犬嗤
始悟断其尾,鸡惮为人牺
端冕祝牢栅,豢彘之所非
译文 / 白话释义

王莽(蛙紫)的势力已经覆灭,汉朝的正道闪耀着朱红的光辉。真命天子从白水兴起,《河图》等祥瑞预示着昌盛。在光武帝建立的东汉时期,那光辉延续到明帝和章帝。灵芝美酒每天都汇聚而来,礼乐是多么辉煌。距离那时已经跨越千年之久,美好啊超越百代帝王。谁知道运期氏(曹魏),长久地歌乐未央。驱马离开都城,哀伤那美好的事物渐渐消逝。于是领悟古人的心思,本来就不是众人所能估量。云台绘制着二十八将,赋颂中铺陈着班固、张衡那样的文采。以许由那样靠出租舂米工具为生的高洁之士,都不足以扬弃那些糟粕之事。悲哀啊那国家命运的运转,像河海之水浩浩汤汤。帝王们仿佛从梦中觉醒,天地变得空旷凄凉。那样的人(古人)不能再出现了,我心中充满感慨悲伤。曹操窃取了国家大权,天下都被他遮蔽控制。隋侯珠已经在握,又暗中搜求荆山璞玉。何曾因为司马朗而罢黜宗庙之议,扬雄、班固那样的人互相争比。汉代的典章是多么的丰富,学问辞章是多么的优秀。南皮有清雅的宴会相聚,西园有秉烛夜游的欢娱。本以为应当达到高远的境界,没想到却摧残了华丽的车辕(美好之事)。体弱已经是一种病,肥胖愚蠢也是一种羞耻。空洞的文章与日月等同(但无用),国家的栋梁之才委弃于山丘。于是使得三公的高位,徒然被嘲笑如同孙权(不重视三公之位)。西园已经达成了交易(卖官鬻爵),左驺监督收取礼钱。五百(钱)还不满足,小小的吝惜就有成千上万(的钱财)。这样的例子于是成为准则,意气已经不再平和。垣闳被拘押索取贿赂,士人的操守处于危险而难以保全。每天进献还不够,每月进献难道还需要宣扬?判官和刺史,接连不断地车船往来(忙于进献财物求官)。我听说鸬鹚(淘河),整天沿着洲边觅食。鱼虾虽然装满喉囊,吐出来也不会填塞咽喉(贪婪之人却不会停止索取)。又听说给猛禽(鸷鸟)套上臂套,雉兔让它的爪子饱食。只吃一块肉,即使被控制也围绕着系绳旋转(被权势控制)。可叹啊林中的花卉,那高大的栗树也因受压而弯曲。想要展翅高飞在天际,却暗暗对着鹌鹑和鸢鸟流泪。《小雅》所倡导的道义如今已经被废弃,这样的意义谁来注释呢?空自怀想远古时代,德行达到深如珠藏于渊。薳冯辞去荆国的政事,在暑天穿着厚茧衣。王子(王子搜)逃入丹穴,越人用烟熏将他逼出。身处高位害怕疾病和颠覆,怕死实在是可悲。大丈夫如果不是哑巴瘸子,怎么能和支离疏(残疾之人)一样。开始志向是六百石的官职,进退出入摆脱了束缚。左顾右盼登上宰相之位,昂首希望得到三公之位。富贵逼人而来,婉转逢迎如同围绕着璇玑星。从容地进入君主的亲信之列,笑语之中适宜阿谀奉承。只看到饱食阿谀,谁还知道瑕疵。一旦荣华消逝,众多美好变成了瘢痕。用最尊贵的酒器同时养牛(荒诞之事),白马相追随(身后跟着白马,指送葬之事)。门前没有青蝇来凭吊(表示死后的凄凉),魂魄有黄犬来嗤笑。这才领悟到截断尾巴的鸡,是害怕成为祭祀的牺牲。穿着礼服戴着礼帽对着牢栅(猪圈)祝福,这是养猪的人所不齿的(讽刺那些追求富贵而失去操守的人)

注释

熄灭。这里指王莽势力的覆灭。;聚集。;辉煌。;八方极远之地。这里指曹操控制的范围很大。;司马朗,人名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如“真人起白水”“云台绘四七”“隋珠”“荆璞”等,通过这些典故来丰富诗歌的内涵,将历史故事融入到对现实的批判之中。在意境营造上,诗中描绘出一种从辉煌的汉代到混乱的当下的巨大落差感,如“芝醴日翕集,礼乐何焜煌。邈矣跨千载,懿哉冠百王”描写汉代的兴盛,而后面描写当下的黑暗、腐朽等形成鲜明对比,营造出一种沧桑、悲凉的意境。情感表达方面,诗人充满了对古代贤德盛世的怀念,对现实社会的黑暗、官场的腐败、世风日下的批判与悲叹,如对卖官鬻爵现象的批判,对士人失去操守的悲哀等。主题思想上,诗人通过回顾历史,对比古今,揭示出社会的堕落、道德的沦丧,表达出对理想社会和高尚人格的向往。整体风格沉郁顿挫,借古讽今,具有深刻的思想性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。