读史

清 · 殷岳 · 五言

原文
霜雪何将将,日月皎光明。
钩弋不可活,奉车托微诚。
以是藐诸孤,一旦寄阿衡。
朝旧擢纯笃,揽辔见澄清。
帝星惊流电,桐宫覆典刑。
公孙病已立,草木亦知名。
世运惟????轲,幸济以忠贞。
妻孥怙烜赫,得失苦纵横。
祸福有所常,操存舍则亡。
译文 / 白话释义

寒霜白雪多么凛冽,日月是那样皎洁光明。钩弋夫人不能存活,奉车都尉霍光寄托微小的忠诚。因此把年幼的孤儿(汉昭帝)托付给阿衡(指霍光)般的霍光。朝廷旧臣选拔出纯厚笃实之人,霍光执政看到天下清平。帝星(汉昭帝驾崩)如流星般惊逝,桐宫(伊尹放太甲处,这里代指废帝刘贺)有被废的典章刑罚之事。公孙病已(汉宣帝刘询)被立为帝,连草木都知道他的声名。世道命运唯有坎坷,幸亏有忠贞之士来挽救。妻子儿女依仗权势显赫,得与失的情况痛苦地交错杂乱。祸福是有一定规律的,操守如果保存就存在,如果舍弃就会消亡。

注释

这里形容霜雪凛冽的样子。;钩弋夫人,汉武帝的婕妤。;商代官名,这里指霍光,是对霍光辅政的一种比拟。;选拔,提升。;同‘坎坷’,形容道路不平,比喻境遇不顺。;依靠,依仗。;形容名声大、声势盛。;保持操守。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。通过讲述汉代的一系列历史事件,如钩弋夫人之死、霍光辅政、汉昭帝驾崩、刘贺被废、汉宣帝即位等,展现出复杂的历史画卷。在情感表达上,既有对历史人物和事件的感慨,也有对世运坎坷的叹惋,同时传达出一种对忠贞品德的赞赏以及对得失祸福的思考。在意境营造方面,诗的开篇以‘霜雪何将将,日月皎光明’的景象起兴,用霜雪的凛冽和日月的光明营造出一种冷峻而又庄重的氛围,奠定了全诗的基调。主题思想围绕着读史展开,从汉代的史实中汲取经验教训,探讨世运、忠贞、得失祸福等多方面的哲理。诗人借古讽今,对当时的社会现实或许也有着一定的暗示和影射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。