读史

元 · 于石 · 七言律诗

原文
厥初开辟浩难名,帝降而王绪可寻。
百代相因三代礼,七弦何似五弦琴。
时逢否泰有消长,道在乾坤无古今。
所以孟轲生战国,欲承三圣正人心。
译文 / 白话释义

开天辟地之初的事情太过浩渺难以说清,从五帝到三王的世系脉络还是可以追寻的。百代都因袭三代时的礼仪制度,七弦琴又怎比得上五弦琴(寓意古制比今制好)。时运有顺有逆,有盛有衰,而道存在于天地之间,从古至今没有改变。所以孟子生于战国时代,想要承接三圣(尧、舜、禹)来端正人心。

注释

其,他的,这里可理解为开天辟地这件事。;浩渺难以形容。浩,广大;名,命名、说出。;从五帝到三王(三王一般指夏禹、商汤、周文王)。降,下传;王,指帝王。;世系,脉络。;百代相互因袭。因,因袭,继承。;夏、商、周三代的礼仪制度。;七弦琴,一种乐器。;相传为舜创制的乐器,这里以五弦琴指代古制。;否(pǐ)、泰为《易经》中的两个卦名,表示命运的好坏、世道的盛衰等。;增减,盛衰。;天地。;即孟子,战国时期著名思想家。;一般指尧、舜、禹三位古代圣君。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘厥初开辟浩难名,帝降而王绪可寻’,以先抑后扬的手法,先点明开天辟地之事难以言说,再引出帝王世系可寻,形成一种对比。颔联‘百代相因三代礼,七弦何似五弦琴’运用典故和对比,以三代礼和五弦琴指代古时优良的传统制度,与当下对比,表达对古制的推崇。颈联‘时逢否泰有消长,道在乾坤无古今’对仗工整,阐述时运的变化和道的永恒,富有哲理。在情感表达方面,诗人对古时的礼仪制度和圣人们怀有崇敬之情,同时表达了对孟子欲正人心的赞赏,也隐隐透露出对当时社会人心不古的担忧。在意境营造上,通过对开天辟地、帝王世系、古礼、时运、道等宏大概念的描述,营造出一种深邃、悠远、充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对历史的回顾、对古制的推崇以及对传承圣人心性以正人心的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。