读史

元 · 于石 · 七言律诗

原文
志士匡君贵善谋,古来直笔有春秋。
孔明扶汉何吞蜀,仁杰兴唐乃死周。
成败由人天不管,功名遗恨水空流。
柬之未相姜维将,二子宁无身后忧。
译文 / 白话释义

有志之士匡正君主贵在善于谋划,自古以来公正的史书就如同《春秋》一般秉笔直书。诸葛亮扶持蜀汉为何最终吞并了蜀地(这里指的是在蜀地独揽大权等情况),狄仁杰振兴唐朝却效死于武周。成功与失败由人决定上天并不干预,功名利禄留下遗憾就像江水空自流淌。张柬之未能久居相位,姜维只是个将领,这两人难道没有身后的忧患吗?

注释

纠正,扶正。如‘匡正纲纪’。;指如实记载史实。;这里有在蜀地独揽大权,吞并实质权力的意思。;指张柬之,唐朝名相,发动神龙政变推翻武则天的统治。;三国时期蜀汉名将。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联运用典故,以《春秋》的直笔来表明对历史评判的公正性,起笔就奠定了全诗评判历史人物事件的基调。颔联列举诸葛亮和狄仁杰这两位著名的历史人物,通过疑问的方式对他们的行为和所处的历史状况提出独特的见解,这种以疑问来引发思考的手法很巧妙。颈联则是一种对历史沧桑的感慨,将成败归之于人,表达出一种对命运无常的喟叹,而功名遗恨水空流则营造出一种惆怅、空寂的意境。尾联再次提到张柬之和姜维,通过对他们命运的思考,表达出对历史人物的惋惜之情。主题思想上,全诗通过对历史人物事件的重新审视,探讨了历史的复杂性、人物命运的无奈以及对历史评判公正性的思考。在情感表达上,既有对历史人物的惋惜、疑惑,也有对历史发展的一种深沉的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。