度石门岭
明 · 杨士奇 · 五言绝句
原文
石径浮云上,攀缘险莫当
一心祗扈跸,不敢戒垂堂
译文 / 白话释义
石门岭的石径高耸在浮云之上,攀爬起来艰险无比。我一心只是随侍帝王的车驾,不敢有丝毫懈怠,不敢因危险而退缩。
注释
随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾。;靠近堂屋檐下,因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地。
赏析
从文学手法上看,首句‘石径浮云上’运用夸张的手法,极言石门岭石径之高,仿佛在浮云之上,给人以强烈的视觉冲击,渲染出一种险峻的氛围。‘攀缘险莫当’则是直接描述攀登的艰险程度。情感表达上,诗中透露出诗人在扈从帝王过程中的谨慎态度。‘一心祗扈跸,不敢戒垂堂’直接表达了对帝王的忠诚以及自己不敢有丝毫疏忽的心境。在意境营造方面,通过描绘高峻险绝的石门岭,营造出一种庄严、凝重的氛围,与扈跸之事的严肃性相呼应。主题思想围绕着扈跸的忠诚和在艰险环境下的使命感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。