读史有感

元 · 黎伯元 · 七言律诗

原文
姓名竹帛数行纪,官爵枭卢一掷成。
忙里犊车终取侮,贫中马磨足为生。
鹃啼地气真能验,凤去河流未肯清。
谁信文章传死后,百壶春酒且须倾。
译文 / 白话释义

姓名被记载在竹简帛书上也不过几行文字,官爵就像赌博时掷出的枭卢一样轻易获得或失去。忙碌中乘坐的牛车最终会招致侮辱,贫困中靠在马磨旁劳作来维持生计。杜鹃啼叫预示着地气的变化确实能够应验,凤凰离去后河流也不肯变得清澈。谁会相信文章会在死后流传,暂且倒上一百壶春酒尽情畅饮吧。

注释

古代用来书写的竹简和白绢,常代指书籍、史册等,这里指将姓名记载在史册上。;古时博戏中的两种贵彩,这里借指官爵,寓意官爵的获得如同赌博般偶然。;牛车,古代一种用牛拉的车,在诗中常用来指代较为普通的交通工具,此处体现出忙碌中的平凡。;利用马转动的磨,一种贫困中维持生计的方式,描绘出生活的艰难。;杜鹃啼叫,在古代文学中常与哀怨、凄凉等情感相关,这里暗示着一种不祥之兆或对世事的感慨。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,如‘姓名竹帛数行纪’与‘官爵枭卢一掷成’的对比,突出了人生的无常和世事的变幻。情感表达方面,既有对人生短暂、功名虚幻的感慨,又有在贫困中努力求生的坚韧。意境营造上,描绘出一种世事沧桑、人生无奈的氛围。主题思想上,通过对历史和现实的感悟,表达了对人生的深刻思考,以及对及时行乐的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。