读史杂感

清 · 任其昌 · 七言律诗

原文
甲马飞腾压陇东,大旗落日动苍穹。
千军榆塞犹排阵,十载天山未挂弓。
岂有班超护西域,翻教师旷验南风。
男儿不负封侯骨,合有忠勤慷慨中。
译文 / 白话释义

军队如飞般驰骋压制陇东之地,军旗飘扬在落日下撼动天空。众多的军队在榆关边塞还在排兵布阵,在天山征战十年都未能把武器放下。哪里有班超那样保卫西域的人物呢,反而让师旷那样的乐师来占卜南风。男儿如果真有封侯的福分,应该在忠诚勤恳和慷慨激昂之中有所作为。

注释

铠甲和战马,这里指代军队。;地名,泛指今甘肃东部地区。;《汉书·韩安国传》:“后蒙恬为秦侵胡,辟数千里,以河为竟,累石为城,树榆为塞。”后以榆塞泛指边关、边塞。;山脉名,在今新疆维吾尔自治区境内,这里指代边疆地区。;东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,出使西域,在西域三十一年,平定了西域五十多个国家。;春秋时期晋国乐师,目盲,善弹琴,辨音能力极强。这里用师旷验南风表示一种不恰当的行为,与班超护西域形成对比。;旧时相术家称封侯的骨相。这里表示男儿应有的建功立业的福分和资质。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,前两联描绘出宏大的战争场面,如“甲马飞腾”“大旗落日”“千军榆塞”“十载天山”等景象,通过这些画面的组合营造出一种战争的紧张感与宏大感。在写作手法上,运用了对比手法,颈联将没有像班超那样保卫西域的人物与出现如师旷验南风这种情况相对比,表达出对当时局势的不满与忧虑。情感表达上,诗人既有对战争长期不休的感慨,也透露出对没有得力之人安定边疆的愤懑,同时尾联又表达出男儿应当在忠诚勤恳、慷慨激昂中追求封侯的壮志豪情。主题思想围绕着对边疆战事、人才任用等问题的关注与思考展开,反映出诗人对国家大事的关心以及壮志难酬的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。