乡思
清 · 任其昌 · 五言律诗
原文
天长三秦祸,人摧万里城。
悲风号大树,冷月照危旌。
竟夺全军气,何曾小敌轻。
遗民过二曲,飘洒泪纵横。
译文 / 白话释义
三秦之地长久遭受祸乱,万里长城也被人们摧毁。悲号的寒风在大树间呼啸,清冷的月亮照着高挂的军旗。竟然使全军的士气被夺走,又何曾轻视过弱小的敌人。前朝的遗民经过二曲这个地方,泪水纵横洒落。
注释
项羽破秦后,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,后泛指长安附近的关中之地。;高扬的旗帜。‘危’在这里表示高、高耸。‘旌’为旗帜。;指在改朝换代后仍然效忠前朝的人,这里指因战乱而饱受痛苦的百姓。;可能为某个特定的地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘天长三秦祸,人摧万里城’运用了对偶的手法,‘天长’对‘人摧’,‘三秦祸’对‘万里城’,工整地勾勒出宏大的叙事背景,一个‘祸’字点明三秦之地的灾难,‘摧’字写出对长城这一伟大建筑被破坏的惋惜。颔联‘悲风号大树,冷月照危旌’,通过‘悲风’‘冷月’等典型的凄凉意象营造出一种肃杀、悲怆的意境,‘号’字生动地写出风的呼啸,‘照’字描绘出冷月下的孤寂场景,这里采用了视听结合的手法。颈联‘竟夺全军气,何曾小敌轻’进一步深入叙述战争的影响,‘竟’和‘何曾’等虚词的运用,增强了语气的跌宕起伏。从情感表达来看,全诗充满着悲叹与忧虑之情,对遭受祸乱的三秦之地、对战争失败的痛心,尾联‘遗民过二曲,飘洒泪纵横’将情感的落点放在遗民身上,他们的泪水纵横反映出百姓所遭受的苦难,从而体现出对战争的批判和对百姓的同情,主题思想深刻地反映出战争的残酷以及对人民的伤害。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。