读书
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
自笑前身一蠹鱼,白头仍向酉山居。
千秋于我终乌有,万卷如今付子虚。
只此嗜痂留痼癖,忽将食跖弃残馀。
穷年兀兀无长策,不为功名亦读书。
译文 / 白话释义
自己笑自己前世就像一只蛀书虫,头发都白了仍然住在西边的山中。千秋万代的功业对于我来说终究是不存在的,万卷书籍如今也如同子虚乌有。只是这样的嗜书癖好难以改变,忽然又像是舍弃了剩余的美食。一年到头勤奋不懈却没有好的策略,不是为了功名也仍然读书。
注释
蛀蚀书籍衣服等的昆虫,这里诗人用来比喻自己像蛀书虫一样热爱读书。;虚幻,不存在。出自司马相如《子虚赋》中的‘乌有先生’,表示没有的事物。;同‘乌有’,为虚无之事,也是出自司马相如《子虚赋》。;原指爱吃疮痂的癖好,后用来形容怪癖的嗜好,这里指对读书的癖好。;‘跖’为脚掌,这里‘食跖’表示美食,比喻美好的事物。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘蠹鱼’形象地自比,表达自己对书的痴迷如同蛀书虫,增加了诗歌的文化内涵。‘乌有’‘子虚’也是化用典故,表达对往昔追求的一种否定和虚无之感。情感表达复杂矛盾,既有对读书一生却未能建立千秋功业的自嘲,又有对读书这一行为本身的执着。在意境上,营造出一种略带孤寂、无奈但又坚守的氛围,通过‘白头’‘山居’等词勾勒出一位在山中苦读却有些落寞的老者形象。主题思想围绕读书展开,阐述了不为功名而读书,尽管对读书的成果有所失望,但依然无法割舍对读书的热爱这一复杂的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。