读书灯

清 · 陈百川 · 七言绝句

原文
照雨摇风独下帷,碧纱长护碧琉璃。
禁烟不到鸡窗火,分与邻家晓乞时。
译文 / 白话释义

读书灯在风雨中摇晃,独自垂挂于帘帷之下,绿色的纱罩长久地保护着那碧色的琉璃灯罩。寒食节禁烟,鸡窗内的灯火不会被禁止,在清晨时分还分给邻家乞火使用。

注释

放下室内悬挂的帷幕,指教书。此处指读书灯所处的环境,有独自垂于帷下的意思。出自《汉书·董仲舒传》‘下帷讲诵,弟子传以久次相受业,或莫见其面。’;碧绿色的琉璃,这里指读书灯的灯罩,用于形容读书灯的精致华美。;指寒食节禁火。寒食节期间有禁烟火、只吃冷食的习俗。;指书斋。传说晋代兖州刺史宋处宗买得一长鸣鸡,喜爱备至,常将鸡笼放在窗前,鸡遂作人语,与处宗谈论,使处宗言谈技巧大增。后人遂以‘鸡窗’代称书斋。

赏析

这首诗通过描写读书灯这一意象,营造出一种静谧、雅致且带有书香气的意境。从写作手法来看,首句‘照雨摇风独下帷’运用拟人的手法,赋予读书灯以人的动作姿态,在风雨中摇晃且独自处于帷下,生动地表现出读书灯的孤独与坚韧。‘碧纱长护碧琉璃’则细致地描绘出灯的外观,碧纱与碧琉璃相映衬,给人一种精致、清幽之感。诗中的情感表达较为含蓄,既有对读书灯相伴读书时光的一种珍视之情,也透露出一种淡淡的孤寂。主题思想上,借读书灯表达出读书人的一种生活状态和精神境界,即使在风雨中,依然有读书灯相伴,沉浸于书海之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。