养鹤

清 · 陈百川 · 七言绝句

原文
小庭翻作老巢栖,肥饱关心细品题。
一样清高林处士,权当弱息付梅妻。
译文 / 白话释义

小小的庭院变成了鹤栖息的老巢,关心它是否肥饱而细致地品味题写(有关它的事情)。(鹤)就像清高的林逋一样,权且当作自己弱小的孩子托付给梅花妻子(般的情境)。

注释

品评的话题;亦指评论人物,定其高下。在这里指诗人对鹤的细致品味和题写相关的事情。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,他是北宋著名隐逸诗人。;幼弱的子女,这里诗人把鹤当作自己的孩子看待。;这里用林逋以梅为妻的典故,指代一种清幽高雅的情境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将鹤与林逋进行类比。林逋以梅为妻、以鹤为子,是清高隐逸的象征,诗中的鹤如同林逋般清高,在小庭这个老巢般的环境中生活,诗人关心它的肥饱如同对待自己的孩子,把它托付给梅妻般的情境,增添了一种闲适和隐逸的氛围。在情感表达方面,诗人对鹤充满了喜爱和珍视之情,把鹤看作清高的象征,这种情感中也透露出诗人对隐逸生活的向往和对高雅志趣的追求。在意境营造上,通过小庭、鹤、梅妻等意象构建出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着鹤展开,表达了对鹤的喜爱以及借鹤传达出对一种清幽高雅、隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。