独树浦雨夜寄李六郎中
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
忽忆两家同里巷,何曾一处不追随。
闲游预算分朝日,静语多同待漏时。
花下放狂冲黑饮,灯前起坐彻明棋。
可知风雨孤舟夜,芦苇丛中作此诗。
译文 / 白话释义
忽然回忆起我们两家同在一个里巷,曾经哪一处没有我们相随同行的身影。闲暇出游预先就约好早晨见面,安静聊天大多是一同在等待上朝的时候。花丛下肆意狂放不顾夜色饮酒,灯烛前起坐对弈一直到天亮。可知道在风雨交加的孤舟之夜,我在芦苇丛中写下这首诗。
注释
水边或河流入海的地方。;漏壶,古代计时的器具。;通,透,这里表示到天亮。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔两人形影不离的情形,直接抒情,以‘忽忆’领起,将对往昔友情的怀念自然引出。颔联与颈联则是采用对仗的手法,‘闲游’对‘静语’,‘预算’对‘多同’,‘分朝日’对‘待漏时’,‘花下’对‘灯前’,‘放狂’对‘起坐’,‘冲黑饮’对‘彻明棋’,工整而精巧,通过描写昔日一起游玩、聊天、饮酒、下棋等生活场景,生动细致地展现了两人相处时的惬意与欢乐。在意境营造方面,前六句营造出一种温馨、欢快、闲适的氛围,往昔相伴的画面历历在目。而尾联突然一转,将画面切换到风雨孤舟夜的芦苇丛中,形成鲜明的对比,更烘托出此时诗人的孤独寂寞。在情感表达上,这首诗主要表达了诗人对友人李六郎中深深的思念之情,从前文对往昔欢乐时光的追忆到最后在孤舟雨夜的寂寞中作诗遥寄友人,情感真挚动人。主题思想上,通过回忆往昔与当下的对比,突显友情的珍贵以及对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。