读书秋夜简陈仁甫太史
明 · 王弘诲 · 五言
原文
孤榻悬秋夜,端居尘事屏。
帘风度凉气,窗月散晴景。
感兹时物变,悠然发深省。
兰膏诵遗编,妙悟入玄境。
千圣传心法,所贵在主静。
俯仰宇宙间,此生何多幸。
玩物徒丧志,无乃劳驰骋。
故人多意气,同心重交儆。
凿壁分馀光,疏灯照清影。
译文 / 白话释义
秋夜独卧在床榻之上,端端正正地坐着,尘世之事被摒弃在外。帘子随风带来凉爽之气,窗间的明月洒下晴朗的景色。有感于此时节和景物的变化,悠然间引发深深的思考。点亮灯烛诵读前人遗留下的典籍,精妙的感悟进入玄妙的境界。千位圣人传下的修心之法,关键在于主静。俯仰于天地宇宙之间,此生多么幸运。沉溺于玩物只会丧失志向,恐怕只是白白地奔波忙碌。老朋友大多意气风发,同心之人重视互相告诫。就像凿壁偷光一样努力学习,稀疏的灯光照着清瘦的身影。
注释
古代用泽兰子炼制的油脂,常用来点灯,这里指代灯烛。;指前人遗留下来的著作、典籍。;玄妙的境界,常指高深的思想境界或者超凡的精神状态。;互相告诫,儆有告诫、警示之意。;用的是匡衡凿壁偷光的典故,形容刻苦学习。
赏析
这首诗营造出一种静谧、清幽的秋夜意境。从写作手法来看,首联直接点明时间是秋夜,且‘孤榻’‘端居’等词描绘出一种孤独而静谧的氛围,为下文的思考和感悟做铺垫。颔联通过描写‘帘风’‘窗月’等自然景象,进一步渲染秋夜的清凉与宁静,情景交融。在情感表达方面,诗人由秋夜的时物变化,引发了对人生、对学问、对友情的思考。从对千圣心法的感悟到对玩物丧志的警醒,展现出诗人积极向上、追求内心宁静和自我提升的心态。对于友情,诗人表达出与友人意气相投,互相告诫激励的美好情感。主题思想上,既有对自我修养的思索,又包含对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。