读书三首寄景望春秋

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
非复东都会,书王春又春。
退风飞宋鹢,远狩获西麟。
孔志知安在,豳诗难重陈。
焚香掩卷坐,歌咏忽臣邻。
译文 / 白话释义

不再是当年的东都(洛阳)盛景了,书写着周王纪年的史书翻过一年又一年。逆风使宋国的鹢鸟船飞退,鲁哀公在西边打猎得到麒麟(预示着周室衰微)。孔子的志向不知在哪里还存在着,《豳风》中的诗篇难以再次陈述。焚香后合上书卷而坐,忽然如在与臣下邻居一同歌咏。

注释

一种像鹭鸶的水鸟,这里指船。音yì。;古地名,也指《诗经》中的《豳风》。音bīn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔盛世不再的感慨与惆怅。从写作手法来看,首联通过‘非复’一词对比今昔,强调现在已不是曾经的繁华东都,引出一种失落之感。颔联运用典故,‘退风飞宋鹢’和‘远狩获西麟’,前者暗指世事不顺,后者以麒麟被获暗示周室衰微,用典巧妙且增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人对历史的变迁、圣人之志的消逝有着深沉的哀叹,如颈联中对孔子志向消逝和《豳诗》难再陈述的无奈。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨,以及对传统的儒家理念在当下难以存续的忧伤。整首诗风格沉郁,字里行间透露着对往昔美好事物消逝的缅怀与对现实的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。