读书山月下
元 · 叶颙 · 五言
原文
读书山月下,月色流岩扉。
松风吹毛发,草露沾裳衣。
研精探玄奥,竭思穷幽微。
兴亡空感慨,今古谁是非。
孔孟几千载,斯文愈光辉。
蚩蚩愚下士,去此将安归。
译文 / 白话释义
在山月下读书,月色流淌在岩石的门扉上。松风吹拂着头发和毛发,草上的露水沾湿了衣裳和衣服。精心钻研深奥的道理,竭尽心思探寻幽微之处。兴亡之事只能空自感慨,从古至今谁对谁错呢。孔子和孟子已经过去了几千年,这种文化更加光辉灿烂。那些愚昧无知的下等士人,离开了这里又将去往何处呢。
注释
岩石的门扉,常用来形容山间居所的门,给人一种质朴、幽静的感觉。;敦厚、质朴的样子,这里用来形容愚下之士的质朴。;深奥、玄妙的道理,指学问中高深而不易理解的部分。;幽暗、细微之处,强调在学问中需要探寻那些隐蔽、细微的道理。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了读书时的环境与心境,如‘月色流岩扉’‘松风吹毛发’等句,以自然景物烘托出读书的氛围,营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上,既有对学问钻研的执着,如‘研精探玄奥,竭思穷幽微’,又有对兴亡之事的感慨以及对古圣先贤的敬仰,如‘兴亡空感慨,孔孟几千载,斯文愈光辉’。从主题思想来看,强调了读书治学的重要性以及对传统文化的传承与尊崇。整首诗语言简洁明快,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。