读书泰泉精舍

明 · 黎民衷 · 五言

原文
廛居厌纷杂,精舍在沧洲。
岚光入户牖,竹柏环湍流。
清朝理巾服,散帙获所求。
卷之豁方寸,焕之穷六幽。
机忘虑自遣,思深神与谋。
玄珠非罔象,轮扁诚足羞。
乌伸不知疲,象耕还有秋。
烟霞尽良觌,嘤鸣无俗俦。
临渊非钓国,委运殊凿抔。
灵修去已远,吾将与天游。
译文 / 白话释义

居住在市井之中厌烦了纷扰杂乱,精美的房舍就在那滨水之地。山间的雾气透入门窗,竹子和柏树环绕着湍急的水流。清晨整理头巾与衣服,打开书卷获得心中所求。书卷展开能开阔心境,领悟透彻能穷尽幽微之处。忘却机心忧虑自然排遣,思考深入似有神相助。真正的道不是恍惚虚幻之物,轮扁的言论实在值得羞愧。像乌鸟伸展不知疲倦,像象耕之地仍有收成。烟霞都是美好的遇见,鸟鸣声中没有世俗的伙伴。靠近深渊不是为了钓取国柄,顺应命运不同于穿凿附会。贤明的君主已经远去,我将与自然一同遨游。

注释

指住在市井之中。廛,古代城市平民的房地。;这里指精致的房舍。古代常指讲学或读书的地方。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;头巾和衣服,这里指整理着装。;打开书卷。帙,包书的布套,这里指代书卷。;黑色的珠子,道家、佛教比喻道的实体,或教义的真谛。;一种虚拟的水怪,这里指虚幻不实的东西。;春秋时齐国有名的造车工人,后常用以比喻高手。这里有自谦的意思。;像乌鸟伸展身体,可能与养生之类的典故有关。;传说舜死后象为之耕,这里借指自然的收获。;美好的遇见。;鸟叫的声音,这里指鸟鸣相伴。;求用于国君,这里指追求功名利禄。;顺应自然规律,听凭命运安排。;穿凿附会。;指贤明的君主。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又富有哲理内涵的氛围。诗的开篇通过描写居住环境的纷杂与精舍的清幽形成鲜明对比,‘岚光入户牖,竹柏环湍流’细致地勾勒出精舍周围宁静优美的自然景象,让人仿佛置身其中。 在写作手法上,多处运用借景抒情和用典。借精舍周围的景色表达对这种宁静生活的喜爱,像‘乌伸不知疲,象耕还有秋’引用典故,增添了诗歌的文化底蕴。 情感表达丰富,既有对世俗纷扰的厌弃,又有在读书和自然中获得的精神愉悦。从主题思想来看,表达了诗人对宁静的读书生活的向往,对自然的热爱,同时传达出一种超脱世俗,顺应自然,追求精神自由的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。