读书堂

清 · 毛德琦 · 七言

原文
才高诚与命相妨,泥饮方知醉是乡。
率土尽传供奉曲,匡山尚有读书堂。
松元犹染宫袍湿,岩壑常沾翰墨香。
回忆少陵头白句,蜀笺曾寄到浔阳。
宛然群揖出风烟,五老相期太古前。
岂易巢松留此地,何难吏隐卜他年。
招来采石江头月,照彻匡庐山外天。
更拟筑台祠大雅,黄金先铸李青莲。
译文 / 白话释义

才华高超实在与命运相互妨碍,沉湎于酒才知道醉乡是好去处。天下都在传扬李白供奉翰林时所作的诗曲,匡山仍然留存着他读书的地方。松树原本还沾染着他宫袍的湿气,山岩沟壑常常散发着他翰墨的香气。回想起杜甫白头时的诗句,曾把蜀笺寄到浔阳。仿佛看到群峰从风烟中拱手而出,五老峰像是在太古之前就相互约定。难道轻易地在松树下筑巢留在这个地方,又何难在将来选择吏隐的生活呢。招来采石江边的明月,照亮匡庐山外的天空。更打算修筑高台来祭祀大雅之才,先要用黄金铸就李白像。

注释

痛饮,沉迷于饮酒。泥,通‘昵’,沉溺。;指四海之内,全天下。出自《诗经·小雅·北山》‘率土之滨,莫非王臣。’;在宫廷中供职,这里指李白曾供奉翰林。;原指毛笔和墨汁,借指文章、书画等。;指杜甫,杜甫号少陵野老。;指隐居。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;这里指大雅之才,即李白,也指高雅的文学艺术。

赏析

这首诗意境悠远,充满了对李白的缅怀之情。在文学手法上,多处运用联想和想象,如‘招来采石江头月,照彻匡庐山外天’,通过将两地不同的景致联系起来,营造出一种空灵而宏大的意境。从情感表达来看,诗人对李白的崇敬与惋惜之情溢于言表,‘才高诚与命相妨’表达出对李白才华横溢却命运坎坷的同情与不平。诗中的主题思想围绕着纪念李白展开,通过描写李白的读书堂、他的诗作流传等方面,全方位地展现李白的影响力。同时,诗中还运用了虚实结合的手法,既有对现实中李白读书堂等实景的描写,也有对李白的神思遐想等虚写的部分,使诗歌更加富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。