读舒王日录

宋 · 薛季宣 · 七言绝句

原文
立志嘐嘐必致君,四方观听一时新。
周家道备骊戎变,流俗元来不误人。
译文 / 白话释义

立下志向高远一定要辅佐君主,天下人的见闻一时之间都焕然一新。周朝治国之道完备却遭遇骊戎之变,原来世俗之人的看法也并不都是错误的。

注释

志向远大的样子,读音为jiāo jiāo;辅佐国君,使其成为圣明之主;治国之道完备;古族名,春秋时居今陕西临潼一带;世俗之人

赏析

从文学手法上看,这首诗首句直接点明主题,‘立志嘐嘐必致君’,简洁有力地写出人物的志向高远,‘嘐嘐’一词生动地表现出志向的宏大。第二句‘四方观听一时新’则从侧面烘托,通过描写四方之人的观感来表现这种志向所带来的影响力。在情感表达方面,诗中既有对志向高远之人的钦佩,同时也有对世事无常的感慨。从意境营造来看,前两句营造出一种积极向上、充满希望的氛围,而后两句却急转直下,通过‘周家道备骊戎变’这样的事例,形成一种强烈的反差,让人感受到命运的无常。主题思想上,此诗探讨了理想与现实的关系,即使有着高远的志向和完备的治国之道,也可能遭受变故,而流俗的看法也未必全无道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。