读书斋

明 · 方孝孺 · 五言

原文
翼翼高斋,秩秩群经
推辞绎义,必敬必诚
持心惟虚,是受是承
立志惟笃,是毅是弘
恢廓其量,可吞沧溟
奋作其勇,若捍都城
求之勿易,思之勿更
取之欲博,约之欲精
圣言何疑,不疑不明
圣道何正,不正不平
融会其殊,操植其恒
朝斯夕斯,期乎有成
外怯不足,小德微能
内有若无,盎溢缶盈
惟仁之居,惟义之贞
霁月之明,止水之澄
天君明泰,我纵我横
道无不得,理无不形
富贵敝屣,子女酷刑
难玷污辱,宁过㓗清
大之天下,小之家庭
是经是纬,是章是程
圣读庸行,马牛冠缨
博览孔殷,书匮是铭
允矣君子,夜寐夙兴
惟诚惟勇,有权有衡
圣训赫临,于几于楹
圣经是读,圣德是行
译文 / 白话释义

高大严整的书斋,众多有序的经典。推究探寻经义,必定恭敬虔诚。内心保持谦虚,才能接受传承。志向坚定,刚毅宏大。开阔自己的胸怀,能够包容沧海。振作奋勇的勇气,就像捍卫都城。追求不要轻易改变,思考不要变更。获取知识要广博,精炼要义要精准。圣人的言论有何可疑之处?不怀疑就不会明白。圣人的道理为何正确?不正确就不会公平。融会其中的差异,坚守恒心。早晚都这样做,期望有所成就。对外不要怯懦,小的品德和微小的能力。内心充实却好像空虚,就像酒满罐盈。只以仁爱为居处,只坚守正义。像明月那样明亮,像静止的水那样清澈。心境明朗平和,我就能自在纵横。道没有不能获得的,理没有不能体现的。富贵如同破鞋,儿女如同刑罚。难以被玷污羞辱,宁可过于高洁清白。大到天下,小到家庭。这些都是经纶,都是规章准则。读圣人之书却行为平庸,就像马牛被戴上冠缨(徒有其表)。广泛阅读非常重要,把书匮当作座右铭。确实是君子啊,晚睡早起。只有真诚勇敢,有权衡标准。圣人的教诲赫然降临,在几案在屋柱。诵读圣人经典,践行圣人品德。

注释

有条理、顺序井然的样子;推究事物的意义,探寻义理;扩大、开拓,这里指开阔胸怀;大海;坚守、秉持;明月,常用来比喻高洁的品格;破旧的鞋子,比喻毫不可惜地抛弃的东西;众多、很紧急,这里表示广泛阅读的重要性

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的对仗句,如‘持心惟虚,是受是承。立志惟笃,是毅是弘。’对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。从情感表达来看,充满了对读书修身的敬重与向往之情,传达出一种积极向上、尊崇圣道的态度。在意境营造方面,通过对书斋、读经等描写,营造出一种宁静、庄严且充满智慧光辉的意境。主题思想围绕着读书、修身、践行圣道展开,强调以真诚、恭敬的态度读书,融会贯通圣人言论中的道理,坚守仁义,胸怀宽广,并且要将圣德践行于生活的各个方面,无论是家庭还是天下之事,都要以圣道为准则,展现出一种对儒家思想的尊崇与践行的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。