读书斋诗
南北朝 · 谢灵运 · 五言律诗
原文
春事时已歇,池塘旷幽寻。
残红被径隧,初绿杂浅深。
偃仰倦芳褥,顾步忧新阴。
谋春不及竟,夏物遽见侵。
译文 / 白话释义
春天的景象已经渐渐消逝,池塘边空旷幽静,难以寻觅。残败的红花铺满了小径,初长的绿叶深浅不一。仰卧在芬芳的草垫上感到疲倦,频繁踱步又担忧新长出的树荫。谋划春天还没来得及完成,夏天的事物就迅速地侵袭而来。
注释
池塘:即谢公池,在今温州市内。;旷:荒废。;幽寻:寻幽探胜。此句意为“很久未去池塘游览了”。;残红:落花。;被:覆盖。;径隧:指甬道。;偃仰:躺卧。;芳褥:对被褥的美称。时诗人有疾,长期躺卧。;顾步:瞻顾徘徊。;新阴:春夏之交新生枝叶逐渐茂密而形成的树荫。;谋春:谓寻求春景。;竟:完,终。;夏物:夏天的景物。;遽:骤然。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了春天到夏天的过渡之景。写作手法上,运用了对比,如残红与初绿的对比,展现出季节的更替。情感表达方面,既有对春天消逝的惋惜,如‘春事时已歇’,又有对夏天到来的担忧,如‘谋春不及竟,夏物遽见侵’。意境营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,让人仿佛置身于那空旷的池塘边,感受着季节的流转。主题上,主要围绕着对季节变化的感慨展开,体现了时光易逝、人生短暂的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。