读蜀志

五代十国 · 李中 · 五言律诗

原文
鼎分天地日,先主力元微。鱼水从相得,山河遂有归。
任贤无间忌,报国尽神机。草昧争雄者,君臣似此稀。
译文 / 白话释义

在三国鼎立瓜分天下的时候,刘备的力量最初很微弱。刘备与诸葛亮如鱼得水般相处融洽,于是天下有了归属。刘备任用贤才毫无猜忌,诸葛亮报国竭尽神奇的谋略。在混乱争雄的人当中,像这样的君臣是很少见的。

注释

三分,指三国鼎立的局面。;微弱,渺小。;猜忌。间,间隔、嫌隙,这里表示猜忌。;指国家草创秩序未定之时。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,以叙事的方式展开。首联交代了三国鼎立的大背景,以及刘备初始力量的微弱,为后文的发展做铺垫。颔联运用‘鱼水’这一经典比喻,形象地写出了刘备和诸葛亮之间亲密无间的关系,这种关系也是蜀汉政权得以发展的重要因素,营造出一种君臣相得、和谐融洽的意境。颈联进一步阐述刘备任贤无猜忌、诸葛亮神机妙算尽心报国,通过这两个方面体现出这对君臣组合的优秀特质。尾联通过‘争雄者’众多与‘似此稀’的对比,突出了刘备和诸葛亮这种君臣关系的难能可贵,表达了诗人对这种理想君臣关系的赞赏之情,主题思想围绕着对刘备诸葛亮君臣关系的肯定与歌颂展开。整体情感表达较为直白,在有限的篇幅内清晰地传达出诗人的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。