读宋史

清 · 赵思植 · 七言律诗

原文
驴背投间学隐沦,蕲王宁不忆君恩。
忠臣业已成冤狱,大将从今合杜门。
举目烽烟空怅望,一腔悲愤向谁论。
归来浪迹西湖上,聊对溪山纵酒樽。
译文 / 白话释义

在驴背上暂且偷闲学那隐士隐退江湖,蕲王难道会不记得君王的恩情吗?忠臣已经被造成冤狱,大将从今往后应该闭门不出了。抬眼望去满眼烽火硝烟徒然地惆怅遥望,满肚子的悲愤又能向谁诉说呢。归来后在西湖上浪迹漂泊,姑且对着溪水山峦放纵饮酒。

注释

隐士。‘隐沦’一词在古汉语中有隐居、埋没的意思,在这里指学做隐士隐退。;南宋名将韩世忠被封为蕲王。;冤枉的案件。这里指忠臣被诬陷下狱,遭受不公正对待。;闭门。表示不再参与世事,这里暗示大将因冤屈而选择自我封闭。;惆怅地远望。形象地写出人物在面对烽烟时内心的惆怅和对局势的无奈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描述蕲王的隐退之举,引出对其内心是否忘却君恩的疑问,设置悬念。颔联则直接点明忠臣蒙冤入狱,大将只能杜门不出的悲惨境遇,形成一种强烈的反差。颈联中“举目烽烟”描绘出外部动荡不安的环境,“空怅望”和“一腔悲愤”则着重于人物的内心感受,情景交融,把悲愤之情渲染得更加浓烈。尾联通过描写蕲王归来后浪迹西湖、借酒消愁的状态,进一步深化主题。在情感表达方面,整首诗表达了对忠臣蒙冤的悲愤之情,以及对世事无常的无奈与怅惘。在意境营造上,诗中既有‘举目烽烟’的动荡不安之感,又有‘西湖’‘溪山’这样看似平静却饱含主人公悲愤情绪的景象,两者交织出一种沉郁压抑的意境。主题思想围绕着忠臣蒙冤受屈后的境遇,表达了对不公的愤懑和对命运的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。