幽居咏怀

清 · 赵思植 · 七言律诗

原文
几年身住水云湾,赢得浮生日日闲。
隔断俗尘青嶂外,飞来清景碧霄间。
虚窗时启邀明月,高阁频登看远山。
除却诗朋及酒侣,他人莫漫叩双环。
译文 / 白话释义

多年来我居住在云雾缭绕、绿水环绕的山湾,赢得了这浮世之中的每日清闲。青山屏障隔断了尘世的喧嚣,碧霄之间飞来了清丽的景色。时常打开空窗邀请明月入室,频频登上高阁眺望远处的山峦。除了诗友和酒伴之外,其他人不要随意来叩我的门环。

注释

指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;青葱的山峰。嶂,高险像屏障的山。;这里指清幽美丽的景色。;空窗,这里表示打开窗户,透露出一种空灵的感觉。;这里指代门,因为古代门上有双环作为装饰或敲门的物件。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法上看,首联直接点明居住之地及生活状态,一个‘赢’字,体现出诗人对这种‘日日闲’的生活的自得。颔联通过‘隔断俗尘’与‘飞来清景’的对比描写,将幽居之处的超凡脱俗展现得淋漓尽致,以青嶂对碧霄,对仗工整,画面感强。颈联‘虚窗时启邀明月,高阁频登看远山’,采用拟人的手法,赋予明月以可邀之情,生动地描绘出诗人的高雅情趣。尾联直抒胸臆,表明只愿与诗朋酒侣往来的态度。整首诗表达了诗人对幽居生活的喜爱和满足,对尘世喧嚣的厌弃,以及对高雅闲适生活情趣的追求,主题思想明确,通过细腻的描写和真挚的情感表达,让读者感受到一种远离尘嚣的宁静与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。