读宋史二首 其二

近代 · 黄侃 · 七言绝句

原文
割地输金势已成,上书何幸有诸生
诵经退敌终无策,应愧当时六甲兵
译文 / 白话释义

割让土地、输送金钱的局势已经形成,上书进言有幸有这些学生。诵读经书来击退敌人终究没有策略,应该对当时的六甲兵感到惭愧。

注释

割让领土,指国家将自己的部分领土割让给其他国家。在古代,这往往是一种屈辱的行为,通常是在战争失利或外交谈判中被迫做出的决定。;输送金钱,即向他国缴纳钱财。这也是一种在外交或军事压力下采取的措施,以换取暂时的和平或缓解局势。;指众多的学生或读书人。在古代,读书人往往有报国之志,他们通过上书等方式表达自己的观点和建议,希望为国家的发展做出贡献。;诵读经书,这里指书生们依靠儒家经典中的道理来试图解决国家面临的问题。在古代,儒家经典被视为治国安邦的重要依据,书生们相信通过诵读经书可以获得智慧和力量。;古代兵法中的一种军事力量。六甲兵可能是指按照特定的阵法或编制组成的军队,也可能是指精通六甲之术的军事人才。这里的‘应愧’表明诗人对当时书生们没有掌握实际的军事技能或策略而感到遗憾。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将割地输金的无奈与上书诸生的行为相对比,突出了局势的严峻和书生们的无力。情感表达上,充满了对当时局势的无奈和对书生们行为的感慨,既有对割地求和的痛惜,也有对书生们空有书生意气却无实际退敌之策的失望。意境营造上,展现出一种悲壮的氛围,割地输金的场景与书生们的无力形成鲜明反差。主题思想上,深刻地反映了当时国家面临的困境以及书生们在这种困境下的无奈与挣扎,引发人们对历史的反思和对国家命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。