独宿山中 其二

宋 · 薛嵎 · 七言绝句

原文
诛茅无地结庵迟,借得人家近翠微
何事树禽惊不起,也应知我久忘机
译文 / 白话释义

想要砍伐茅草却没有合适的地方,所以建盖草庵也延迟了,只能借住在靠近青山之处的人家。为什么树上的鸟儿受惊了却不飞走呢,大概也知道我早已忘却机巧之心(与世无争的心思)吧。

注释

芟除茅草。诛,zhū,本义为谴责、责备,这里引申为砍伐。茅,茅草。;圆形草屋。;青翠的山色,也泛指青山。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。机,巧诈之心。

赏析

从文学手法上看,首句‘诛茅无地结庵迟’直叙自己的处境,欲结庵而无地,点明独宿山中的缘由,是一种质朴的写实手法。‘借得人家近翠微’则点明自己借宿之所的位置靠近青山,给人一种清幽的感觉,画面感较强。诗中运用了拟人的手法,如‘何事树禽惊不起,也应知我久忘机’,把鸟儿当作有思想的对象,它不惊飞是因为知道‘我’忘机,这种手法将自己的心境与外界自然相融合,构思巧妙。在情感表达上,全诗透露出一种超脱尘世、宁静淡泊的情感。诗人居于山中,虽结庵困难借宿他人之处,却没有丝毫抱怨,反而从与鸟儿的互动中体现出自己的忘机之心,反映出诗人对宁静自然生活的向往,希望远离尘世喧嚣与机巧算计。在意境营造方面,诗中通过对‘翠微’(青山)、‘树禽’等自然事物的描写,营造出一种清幽、静谧的山中意境。主题思想围绕着诗人独宿山中的生活状态和心境展开,表达了对简单、自然、与世无争生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。