读太初浔阳歌

明 · 郑善夫 · 七言律诗

原文
青春寄我浔阳曲,长路思君鹦鹉洲
此日江湖须远志,浮云西北有高楼
嵇康竟少神仙分,尚子仍牵儿女忧
居洛何曾定踪迹,终南渭水入乡愁
译文 / 白话释义

青春的时光把浔阳的曲调寄给我,在漫长的路途上思念着君在的鹦鹉洲。如今在这江湖之上应当有远大的志向,那西北方向的浮云下有高楼。嵇康终究缺少成为神仙的缘分,尚子仍然被儿女情长的忧虑牵绊。居住在洛阳何曾能安定行迹,终南山和渭水都融入了思乡的愁绪之中。

注释

古地名,今江西九江。;在湖北武汉武昌西南长江中。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,此处引用嵇康的典故来表达某种人生境遇或者情怀,嵇康崇尚老庄,追求自由,但最终被司马昭所害,未能如神仙般超脱。;东汉隐士尚长,他为子女婚事毕,即离家出游,这里用尚子的典故表达即使想超脱却仍被儿女之事牵绊的情况。;终南山,在陕西西安南,是古代隐士常居之地。;黄河的最大支流,流经陕西关中平原。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘嵇康’‘尚子’的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中充满了对友人的思念之情,像‘长路思君鹦鹉洲’直接表达思念。同时也流露出一种壮志难酬的情绪,如‘此日江湖须远志’,有志向却难以实现的无奈。在意境营造上,‘浮云西北有高楼’通过浮云和高楼构建出一种缥缈、幽远的意境,高楼在浮云之下,似有可望而不可即之感。主题思想围绕着思念、壮志、人生的无奈以及乡愁展开,诗人在思念友人、感叹自身壮志难酬的同时,乡愁也萦绕心头,几种情感交织,使诗歌情感层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。