读陶渊明集

宋 · 谢逸 · 五言

原文
渊明从远公,了此一大事。
下视区中贤,略不可人意。
不如归田园,万事付一醉。
挥觞赋新诗,诗成聊自慰。
初不求世售,世亦不我贵。
意到语自工,心真理亦邃。
何必闻虞韶,读此可忘味。
我欲追其韵,恨无三尺喙。
嗟叹之不足,作诗示同志。
译文 / 白话释义

陶渊明追从慧远大师,了悟了人生这一重大之事。向下看世间的贤人,大体上都不能让人满意。不如回归田园,把万事都付与一醉之中。挥动酒杯赋写新诗,诗写成后姑且自我安慰。最初就不希求在世间被赏识,世间也不看重我。意趣到了语句自然精巧,内心纯真道理也深邃。何必去听虞舜时的《韶》乐呢,读陶渊明的诗就可以让人回味无穷。我想要追随他的神韵,只恨自己没有长嘴(表达自己口才不好,难以尽述对陶渊明的感受)。嗟叹不足以表达,于是写诗给志同道合的人看。

注释

东晋高僧慧远,他是净土宗的初祖。;了悟、明白。;世间、人间。;意趣到达,这里指作诗时灵感和意趣的涌现。;相传是虞舜时的乐曲。《论语·述而》有‘子在齐闻韶,三月不知肉味’,形容韶乐美妙。;长嘴。喙(huì),鸟兽的嘴。这里表示自己口才不好难以尽述对陶渊明的感受。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,讲述陶渊明追随远公之事,然后通过对比‘区中贤’与陶渊明,突出陶渊明的超逸。‘下视区中贤,略不可人意’这种对比手法的运用,鲜明地表达出诗人对陶渊明的高度赞赏。在情感表达方面,诗中充满了对陶渊明的崇敬与向往之情。诗人认为陶渊明回归田园、以诗自慰、不慕世间名利的生活态度是非常可贵的,‘初不求世售,世亦不我贵’写出了陶渊明的超脱,也表达出诗人的倾慕。在意境营造上,‘不如归田园,万事付一醉。挥觞赋新诗,诗成聊自慰’几句勾勒出一种闲适、洒脱的田园生活意境,田园的宁静与饮酒赋诗的惬意相融合。主题思想上,这首诗主要表达了对陶渊明的敬仰,通过对陶渊明的生活态度、诗歌境界等方面的描述,传达出对陶渊明式生活与文学境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。