读天宝遗事
五代 · 张介 · 七言绝句
原文
不但昨非今亦非,上皇骑马泪沾衣
曲江死后无忠谏,却忆词人秋雁飞
译文 / 白话释义
不只是昨天的事情不对今天的事情也不对,太上皇骑着马眼泪沾湿了衣裳。曲江(指曲江池,是当时游乐的胜地)去世后就没有忠诚的劝谏了,却回忆起作词的人如同秋天的大雁一样飞走了。
注释
唐代皇帝唐玄宗李隆基退位后被尊为上皇。;长安城南的一处游览胜地,以其优美的自然风光和丰富的文化活动而闻名。在唐代,曲江是皇帝和贵族们经常游玩的地方。;忠诚的劝谏,指臣子对君主的规劝和建议,希望君主能改正错误,治理好国家。这里指在曲江游玩时,可能有臣子进行过忠诚的劝谏,但现在这些都已不复存在。;擅长作词的人,这里可能指在曲江池畔创作诗词的文人墨客。他们如同秋天的大雁一样,随着时间的流逝而离去,留下了过去的繁华与记忆。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将过去和现在进行对比,突出了今非昔比的感慨。情感表达上,通过描写上皇的悲伤和对过去的怀念,深刻地展现了历史变迁带来的沧桑之感。意境营造方面,‘骑马泪沾衣’等描写营造出了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对历史兴衰的感慨以及对忠诚和才华的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。