句
宋 · 张介 · 七言
原文
应是子规啼不到,致令我父未归家
译文 / 白话释义
应该是杜鹃鸟啼叫也无法到达(这里),以至于让我的父亲还没有回家。
注释
杜鹃鸟,常在暮春啼叫,声音哀切。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。;鸣叫。;致使,使得。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了想象和移情的手法。把父亲未归家的原因归责于子规啼不到,赋予了子规特殊的意义,将情感移置于鸟啼之上。在情感表达方面,充满了对父亲未归的深深思念和淡淡的埋怨。从意境营造来说,通过子规这一传统意象,营造出一种略带惆怅和期盼的氛围。主题思想围绕着对亲人的思念与等待,简单的两句诗勾勒出等待者的心理状态,直白中蕴含着深切的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。