杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆

杜挺之刚刚得到和州官职即将离京，送我柴草、豆子。鲁公因为马病不能外出，陶潜因不善言辞只能徒然叩门求食。全家吃粥不必奇怪，只希望漉酒的布巾能常常留存。长安的侏儒比东方朔更得宠，水边的漂母哀怜韩信那样的王孙。王孙（韩信）功成名就威震四方，东方朔诙谐谈笑求见皇帝。我的才能比不上这几位，暗自惭愧趋附权势之门。之前欧阳修寄给我粮食，整个秋天都不用担忧早晚的饮食。现在你又增加送给我柴草和豆子，就像老马病骨又生出精魂。昨天听闻你新被任命为历阳太守，长久客居京都就像虱子处在裤裆之中。都水监借船轻快简便，赶忙趁着寒冷汴河水流湍急出发。耳清目明看到野外景色，一听江鹤鸣叫就清醒无比。多余的粮食即使粗劣也顾不上可惜，对待朋友只推崇道义。假如河水干涸船胶着难行，县邑也足够提供鸡和猪（维持生活）。只是叹息我家有时断炊，无法与太仓中的老鼠相比。

柴草。薪，柴火；刍，喂牲口的草。；滤酒的布巾。典出陶渊明，形容洒脱自在的生活。；身材异常矮小的人。这里指得宠的侏儒，读音：zhū rú。；东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默著称。；形容极度伤心。读音：cuī zàng。；权势之门。阍，宫门，读音：hūn。；粮食。秉，量名；粟，小米，泛指粮食。；古地名，在诗中为和州的别称。；虱子处在裤裆里，比喻处境局促。裈，裤子，读音：kūn。；敦厚，笃实。读音：dūn。

从文学手法上看，此诗运用了众多典故。如‘鲁公马病’‘陶令言拙’‘长安侏儒’‘水边漂母’等典故，丰富了诗歌的内涵，以古人事迹来映衬自身的境遇和感受。情感表达方面，诗人通过描述自己接受朋友馈赠的柴草和豆子，表达出对朋友的感激之情，同时又有自谦之意，如‘我才不及三二子，摧藏自愧趋权阍’。在对自身境遇的描写中，如‘前时永叔寄秉粟，一秋已免忧朝昏。今君益之薪与菽，老马病骨生精魂’，体现出生活的困窘以及朋友帮助的珍贵。在意境营造上，‘耳清眼明见野色，一听江鹤醒若喷’描绘出一种清新自然的野外景象，与前文生活困窘等形成对比。主题思想上，既反映了诗人与朋友间真挚的情谊，又在一定程度上揭示了自身怀才不遇的境遇以及生活的窘迫状态。