读《王衍传》
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
文非经国武非英,终日虚谈取盛名。
至竟开门延羯寇,始知清论误苍生。
译文 / 白话释义
文章不能治理国家,武略也算不上英勇,整天空谈却获得了很大的名声。最终竟然打开城门迎接羯族敌寇,这才知道清谈误了百姓。
注释
治理国家。‘经’有治理、管理之意。;空洞的谈论,不切实际的高谈阔论。;竟然,到底。;迎接,引进。;羯族的敌寇。羯族是古代北方少数民族。;清谈高论,不切实际的谈论。;百姓,大众。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白,直抒胸臆地表达对王衍的批判。首句通过‘文非经国武非英’直接点明王衍既无治国的文才,又无军事才能,两个‘非’字斩钉截铁地进行否定。‘终日虚谈取盛名’则指出他靠空谈博取名声,‘虚谈’一词准确地揭示出其行为的本质。情感表达上,诗人充满了对王衍的鄙夷和对其行为导致严重后果的愤懑。在意境上营造出一种对空谈误国之人的批判氛围。主题思想围绕批判王衍的空谈误国,警示人们应务实,莫要做只尚清谈的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。