独卧

明 · 韩奕 · 五言律诗

原文
高堂四壁空,白首卧衰翁
往事浮云散,余生落日同
早蝉鸣柳树,晚蝶绕幽丛
惟有青山色,多情在望中
译文 / 白话释义

高大的厅堂四面墙壁空空,有一位白发苍苍的衰弱老人独自躺卧着。过去的事情像浮云般飘散,剩下的人生就如同落日一般(即将消逝)。早晨的蝉在柳树上鸣叫,傍晚的蝴蝶绕着幽静的草丛飞舞。只有那青山的景色,饱含深情地出现在视野之中。

注释

衰弱、年迈的老人。‘衰’表示衰弱、衰老;‘翁’指年老的男子。;幽静的草丛。‘幽’有幽静、幽僻之意;‘丛’指草丛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘高堂四壁空,白首卧衰翁’简单几笔勾勒出一位独卧老人的孤独和暮年的凄凉处境。首联通过描写空荡荡的高堂和衰弱的白发老人,营造出一种孤寂、萧索的意境。颔联‘往事浮云散,余生落日同’运用比喻,将往事比作浮云,余生比作落日,生动地表达出对往昔的释怀以及对余生的感慨,流露出一种对时光易逝的无奈和生命即将走到尽头的哀伤情绪。颈联写景,‘早蝉鸣柳树,晚蝶绕幽丛’选取早蝉和晚蝶两个典型意象,一‘鸣’一‘绕’,写出了时间的推移,同时以动衬静,更加凸显出老人独卧的寂静。尾联‘惟有青山色,多情在望中’中,诗人赋予青山‘多情’的情感,采用拟人手法,与前文的孤寂形成对比,似乎只有青山还对自己有所眷顾,进一步烘托出老人的孤独。主题思想上,通过描写独卧老人的状态和周围的景色,传达出生命暮年的孤独、对时光流逝的叹惋等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。