渡峡

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
沧江流正急,山势划中开。
绝壁交青竹,寒冰滴翠苔。
树翻栖鹘动,藤接饮猿哀。
不为耽形胜,能无夜雪回。
译文 / 白话释义

澜沧江的水流正湍急汹涌,高山像被划开一样中间断开(形成峡谷)。陡峭的绝壁与青竹交错,寒冷的冰滴落在翠绿的苔藓上。树上栖息的鹘鸟被惊得飞起翻动,连接的藤条上饮露的猿猴发出哀鸣声。若不是贪恋这美丽的山水景色,怎能不在夜里下雪时返回呢?

注释

泛指江,因江水呈青苍色,故名。;一种猛禽。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅幽深、险峻而又富有生机的峡谷之景。湍急的江流、划开的山势开篇就奠定了一种宏大险峻的基调。绝壁与青竹、寒冰与翠苔,一刚一柔、一冷一暖的组合,使画面层次丰富且充满对比。树翻栖鹘、藤接饮猿的描写,动静结合,给画面增添了生机与灵动性。 写作手法上,首联采用夸张手法写出山势的独特,颔联是工对,‘绝壁’对‘寒冰’,‘交’对‘滴’,‘青竹’对‘翠苔’,对仗工整,细致地描绘出峡谷中的景色。颈联同样是动静结合的描写手法,‘翻’和‘动’写出鹘鸟被惊起的动态,‘接’和‘哀’写出猿猴的静态与悲哀的声音。尾联则是直抒胸臆,表达出诗人对眼前美景的贪恋。 情感表达方面,诗人对峡谷的景色既有惊叹、喜爱之情,从细致的景色描写中可以看出,同时尾联也表达出一种矛盾的心理,想要贪恋美景,却又考虑到夜雪的危险。 主题思想围绕着对渡峡所见景色的描绘与喜爱,同时也反映出诗人在自然美景面前的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。