读先君新第落成诗有感因韵书示蒙孙
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
信矣贤愚共一初,都缘勤怠遂殊居。
渊源有本天同健,潢潦无根夕易除。
何事不为尘所染,平生须有善堪书。
要从陋巷甘勤苦,始得声名满观渠。
译文 / 白话释义
确实啊,贤能与愚笨之人最初都是一样的,都因为勤奋和懈怠从而居住环境不同。根源深远如同上天运行般强健有本,而积水无源就像夕阳下轻易干涸。为何有的事物不被灰尘沾染?一生当中必须有善行值得书写。要在简陋的小巷甘心勤奋刻苦,才能使名声传遍乡里。
注释
地上流淌的雨水。潢(huáng),积水池;潦(lǎo),雨后的积水;不同的居处,这里指不同的境遇。殊,不同;值得称赞的善行。善,善行;堪,值得;这里应指乡里之类的地方。观,观瞻;渠,他,这里代指某个地方的人
赏析
从文学手法上看,首联采用议论的手法,直接点明贤愚最初相同,因为勤怠而结果不同,开门见山,点明主旨。颔联运用对比的手法,将‘渊源有本’和‘潢潦无根’相对比,前者像天一样健行不息,后者在夕阳下容易干涸消逝,以形象的事物阐述有根基与无根基的巨大差别。情感表达方面,此诗充满了劝诫之意,希望子孙能够勤奋努力,积极向善。在意境营造上,通过如‘陋巷’等词,勾勒出一种清苦却充满希望的氛围。主题思想主要是告诫蒙孙要勤奋、行善,不可懈怠,这样才能获得好的名声。整首诗语言质朴,用典较少,但说理透彻,通过多种事物的对比,使所阐述的道理更加深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。