渡潇湘江
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
夜听潇湘江上雨,今朝雨里渡潇湘。
船冲晓浪涨新碧,山似画图非故乡。
鸿雁来时应好在,白鸥飞起忽成行。
论诗安得杜陵老,望岳令渠赋一章。
译文 / 白话释义
夜晚听着潇湘江上的雨声,今天早上又在雨中渡过潇湘。船冲破清晨的波浪,上涨的江水呈现出新的碧色,山峦像是画卷一般但却不是故乡。鸿雁飞来的时候应该还安好,白鸥飞起忽然排成行。论说诗歌怎样才能得到像杜甫(杜陵老)那样的人,让他望着山岳再写一篇诗章。
注释
潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,在古代常被诗人们写入诗中作为潇湘大地的代表。;清晨的波浪。晓,早晨。;他。qú。在古汉语中常作第三人称代词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满自然之美又夹杂着思乡之情的氛围。诗人通过描写潇湘江上的雨景、晓浪、新碧的江水和如画的山峦等自然景色,勾勒出一幅烟雨朦胧的湘江画卷,然而‘山似画图非故乡’一句又透露出淡淡的思乡愁绪。 从写作手法来看,首联采用了顶真的手法,‘潇湘江上雨’与‘雨里渡潇湘’相衔接,使诗歌在音韵上回环往复,增强了节奏感。颔联中‘船冲晓浪涨新碧’是动态描写,‘山似画图非故乡’是静态描写,动静结合,写出了旅途所见的景象。颈联通过描写鸿雁、白鸥,以物衬情,借它们的自在飞翔来反衬自己漂泊的孤寂。尾联运用典故,借杜甫(杜陵老)的诗才,表达出对优秀诗作的向往,同时也暗示自己希望像杜甫一样能把眼前的景色与内心的情感完美融合于诗中。 在情感表达方面,既有对眼前湘江景色的欣赏,又有思乡之情,还有对诗歌创作境界的一种期许。主题思想围绕着旅途中的所见所感,包括自然景色、思乡之情以及诗歌创作的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。