读谢灵运诗

唐 · 白居易 · 五言

原文
吾闻达士道,穷通顺冥数。通乃朝廷来,穷即江湖去。
谢公才廓落,与世不相遇。壮志郁不用,须有所泄处。
泄为山水诗,逸韵谐奇趣。大必笼天海,细不遗草树。
岂惟玩景物,亦欲摅心素。往往即事中,未能忘兴谕。
因知康乐作,不独在章句。
译文 / 白话释义

我听说通达之士的处世之道,困窘与显达顺应冥冥中的定数。显达是因为朝廷的征召,困窘就去往江湖退隐。谢公才华横溢,却不被当世所用。壮志郁积无法施展,必然要有宣泄之处。宣泄于山水诗中,超逸的音韵和谐着奇妙的意趣。宏大之处必定笼罩天地江海,细微之处连小草树木都不遗漏。难道只是赏玩景物吗?也是想要抒发内心的情愫。往往在叙事之中,也不会忘记寄寓兴意和讽谕。因此知道谢灵运的创作,不单单在于诗文辞句。

注释

明智达理之士,出自《吕氏春秋·知分》:‘达士者,达乎死生之分。’;旧指上天所定的气数、命运。冥,读音:míng。;空阔、豁达,此处指才华横溢却无用武之地。廓,读音:kuò。;抒发、宣泄。;高逸的风韵,常用以形容诗词。;抒发。读音:shū。;寄兴讽谕。;指谢灵运,谢灵运被封为康乐公。

赏析

这首诗从整体上对谢灵运及其山水诗进行了评价。在意境方面,通过对谢灵运命运的叙述,如‘谢公才廓落,与世不相遇’营造出一种怀才不遇的萧索意境,又通过描述其山水诗‘大必笼天海,细不遗草树’展现出一种宏大又细腻的诗歌意境。在写作手法上,先议论后具体描述,开篇提出‘穷通顺冥数’的观点,然后阐述谢灵运的遭遇,再论述他的山水诗创作,层次分明。情感表达上,诗人对谢灵运怀才不遇表达了同情,对他将情感寄托于山水诗创作给予肯定,从‘壮志郁不用,须有所泄处’等句可见。主题思想围绕对谢灵运其人及其山水诗创作的评价展开,探讨了谢灵运山水诗的内涵不只是写景状物,还有抒情言志和讽谕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。