读谢明滨明水寺诗慨然有契奉寄二首 其一

明 · 卢楠 · 五言

原文
谢公蹑石壁,扪萝入紫氛
逸兴满吴会,健笔凌千军
英风邈谁俦,明滨千载群
憩游明水作,臭比芝兰芬
海树建霞标,鹥鹭浮江????
恍然潇湘思,挂此邹鲁云
我梦忽见之,重袭若玄????
长路阻会面,作诗识前门
愧无云锦字,持此慰慇勤
译文 / 白话释义

谢公登上石壁,抓着藤萝进入紫色的云雾之中。超逸的兴致满布吴地,矫健的文笔气势凌于千军之上。英武的风采遥远得谁能与之相比,谢明滨在千年之中卓然超群。在明水寺休憩游玩而作诗,其美好的品质如同芝兰芬芳。海边的树木树立起如彩霞般的高标,鹥鹭在江边浮游。恍然有身处潇湘的思绪,却身挂着邹鲁之地的云彩。我在梦中忽然见到他,层层叠叠如同黑色与浅红色的布帛。遥远的路途阻碍了会面,因此作诗来标记他的家门(此处指代谢明滨)。惭愧没有如锦缎般华美的文字,只能拿这个来慰藉他的殷勤厚意。

注释

踩,踏;这里指登上。如《梦游天姥吟留别》‘脚著谢公屐,身登青云梯’中的‘登’也有类似动作,这里生动地描绘出谢公登上石壁的动作姿态。;抚摸;这里表示抓着。像《蜀道难》中‘扪参历井仰胁息’的‘扪’也是类似的用法,描绘出行者在蜀道上的动作,此处写出谢公抓着藤萝的样子。;紫色的云雾,这里用来营造一种神秘、超凡的氛围,暗示谢公进入的是一种仙境般的境地。;遥远;这里表示无人能与之相比的遥远程度,强调谢明滨英武风采的出众。;气味;这里引申为品质、气质。古汉语中‘其臭如兰’也是用‘臭’表示气味,这里说谢明滨的气质如同芝兰芬芳,是对其品质的高度赞扬。;水鸟名。这里描绘出鹥鹭浮游在江边的自然景象,为诗歌增添了自然生机。;江边。这个词点明了鹥鹭浮游的地点,使画面更具方位感。;黑色和浅红色的布帛。这里用来形容梦中见到谢明滨时的感觉,有一种庄重、神秘的感觉。;即殷勤,这里表示谢明滨的热情厚意,诗人表示自己只能用诗来慰藉他的殷勤之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写方式。开篇通过对谢公(谢明滨)登山入云的描写,‘蹑石壁,扪萝入紫氛’,生动地塑造出一个充满探索精神、超凡脱俗的形象,这是典型的动作描写。‘逸兴满吴会,健笔凌千军’运用夸张手法,极言其兴致之高、文笔之矫健,侧面烘托出谢明滨的不凡气度。在意境营造方面,诗中既有‘海树建霞标,鹥鹭浮江濆’这样描绘自然景象的句子,构建出一幅海边树影与江上浮禽的画面,又有‘恍然潇湘思,挂此邹鲁云’,将不同地域的景象和思绪相融合,营造出一种既开阔又带有幽思的意境。情感表达上,诗人对谢明滨充满了敬仰之情,从对其风采、文笔等多方面的夸赞可以看出,如‘英风邈谁俦,明滨千载群’。而主题思想则围绕着对谢明滨的钦佩与思念展开,尽管路途遥远难以相见,但诗人通过写诗来寄托情感,表达对友人的敬重与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。