读西史有感三十七首 其十七
近代 · 连横 · 七言绝句
原文
环球竞鼓弭兵风,玉帛冠裳万国同
坛坫门开牛耳执,沈沈黑幕有人熊
译文 / 白话释义
全世界竞相鼓动停止战争的风气,以玉器丝绸为礼,众多国家都相同。在讲论争辩的场合中,掌握着关键权力,沉沉的黑暗幕布后隐藏着像熊一样凶猛的人。
注释
停止战争,平息战事。在古代,弭兵是一种政治主张,旨在通过协商和谈判来解决争端,避免战争的发生。;古代举行盟会、讲学、议事的高台,也指在这些场合中进行的辩论、谈判等活动。这里借指国际间的政治、外交场合。;古代诸侯举行盟会,割牛耳取血,盛敦盘,使其盟者执盘,因称主盟者为执牛耳。后泛指在某一方面居最有权威的地位。这里指在国际事务中掌握关键权力的国家或势力。;深沉、幽暗的样子。在这里形容黑暗的幕布,给人一种压抑、神秘的感觉,暗示着隐藏在和平表象背后的危机。;在古代文化中,熊常被视为勇猛、强壮的象征。这里用‘有人熊’暗示了在和平的背后可能存在着强大而凶猛的势力,他们可能会破坏和平,增加了诗歌的隐喻性和深度。
赏析
从文学手法上看,‘环球竞鼓弭兵风’运用了夸张的手法,突出了全世界都在倡导停止战争的氛围,营造出一种宏大的世界格局。‘玉帛冠裳万国同’则通过具体的物品‘玉帛’和服饰‘冠裳’,形象地描绘了各国在和平时期的景象,体现了一种平和、宁静的意境。情感表达上,表达了对世界和平的向往和对和平可能被破坏的担忧,既有对和平的赞美,又有对潜在危机的警觉。意境营造上,以‘环球’‘万国’等词展现出广阔的世界空间,‘弭兵风’‘玉帛冠裳’等则营造出一种文明、和谐的氛围,然而‘坛坫门开牛耳执’‘沈沈黑幕有人熊’又打破了这种平静,暗示了和平背后的暗流涌动,使意境更加深沉。主题思想上,主要围绕世界和平展开,批判了战争的残酷,同时也提醒人们要警惕和平的假象,时刻保持对和平的维护。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。