独秀峰即事呈都阃诸公

元 · 罗蒙正 · 七言律诗

原文
独秀峰前鬼燐青,战尘未洗血痕腥。
城扉寒掩平川日,烽火明连远戍星。
汀雁失群秋漠漠,树乌无梦夜冥冥。
莲花柏树多材俊,早晚山林见太平。
译文 / 白话释义

在独秀峰前,鬼火闪烁着青色的光,战争的尘埃尚未洗净,血迹还散发着腥气。城门前寒冷地掩着平原上的日光,烽火的光芒连接着远处戍边的星星。汀洲上的大雁失去了群体,在秋天的漠漠中飞翔;树上的乌鸦没有梦想,在夜晚的冥冥中栖息。莲花和柏树大多是有才华的俊杰,迟早会在山林中看到太平的景象。

注释

磷火,俗称‘鬼火’,多在墓地或荒野出现。这里描绘了战后独秀峰前阴森的景象。;战争扬起的尘埃,形象地表现了战争的氛围。;战争留下的血迹,体现了战争的残酷性。;汀洲上的大雁,常被用来象征离别或孤独。这里描绘了大雁失群的情景,增加了诗歌的凄凉感。;树上的乌鸦,乌鸦在夜晚常被视为不祥之鸟,这里营造了夜晚的阴森氛围。

赏析

这首诗通过对独秀峰周围景象的描绘,展现了战争后的荒凉与寂静,同时也表达了对太平的向往。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘鬼燐青’与‘平川日’的对比,突出了战争的残酷和战后的凄凉。情感表达上,诗人既有对战争的悲愤,又有对和平的渴望。意境营造上,营造出了一种阴森、寂静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以独秀峰为背景,抒发了对国家命运的关注和对和平的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。