度西阳岭

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
绝????疑无路,披蓁雾里行
千寻皆鸟道,四壁半猿声
田父扶犁出,山僧倚锡迎
停骖聊买醉,霜月满孤城
译文 / 白话释义

陡峭的山峰让人怀疑没有道路,拨开荆棘在雾中前行。极高极险的山路只有飞鸟可过,四周的山壁上多半传来猿猴的啼声。田间的老农扶着犁出来,山上的僧人拄着锡杖前来相迎。停下马车姑且买酒求醉,寒霜冷月洒满这孤独的小城。

注释

极高的山峰。巘,山峰。;拨开荆棘。披,拨开;蓁,荆棘。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度。;拄着锡杖。锡,这里指锡杖,是僧人所持的法器。;停下马车。骖,古代驾在车前两侧的马,这里代指马车。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写所见所闻来构建画面。首联‘绝巘疑无路,披蓁雾里行’,写出山势的险峻以及路途的艰难,一个‘疑’字生动地表现出诗人在绝巘面前的犹疑心理,‘披蓁雾里行’则直接描绘出行进的状态。颔联‘千寻皆鸟道,四壁半猿声’进一步渲染山路的险峻难行,‘千寻’极言山高,‘鸟道’强调道路之险窄,‘猿声’的描写增添了山间的幽静与荒僻之感。颈联‘田父扶犁出,山僧倚锡迎’从不同人物的行为写出山中的生活场景,对比鲜明,富有生活气息。尾联‘停骖聊买醉,霜月满孤城’,‘停骖’点明诗人的旅途状态,‘买醉’表现出诗人旅途的劳累与内心的寂寥,‘霜月满孤城’营造出一种清冷、孤寂的意境,以景结情,使这种孤寂之感更加浓厚。在情感表达上,既有对旅途艰险的感慨,又有在孤寂中的自我慰藉。意境营造上,通过对山景、人物、霜月孤城的描写,构建出一种既荒僻又有生活气息,最终归于孤寂的意境。主题思想上,展现了诗人在旅途中的经历、所见所感以及内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。