读杨蓉裳先生芙蓉山馆诗用集中李墨庄诗韵其二

清 · 张怀泗 · 五言

原文
踏遍好山水,奇光惬清节。
饱饫烟霞气,溶溶一腔雪。
摩挲三尺剑,尚带焉耆血。
回首誓师时,浩歌声激烈。
迸入五色肠,翻觉八叉拙。
迩来染翰余,泊然味禅悦。
译文 / 白话释义

走遍了美好的山川河流,奇异的风光契合高洁的操守。饱览烟霞的气象,心中满是澄澈如雪的情怀。抚摸着三尺长剑,剑上还带着焉耆之战的血迹。回首当初誓师的时候,那激昂的歌声多么高亢激烈。情感涌进心中,反而觉得温庭筠八叉手而成诗的捷才显得笨拙。近来在写作之余,恬淡地品味着参禅的愉悦。

注释

饱食,这里引申为饱览、充分享受。;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表示抚摸。;古代西域国名。;爆开,溅射,这里可理解为情感突然涌入。;以笔蘸墨,指写作。翰,毛笔。;恬淡无欲的样子。;因参禅而获得的愉悦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙与抒情相结合的方式。首联‘踏遍好山水,奇光惬清节’直接叙述游历山水的经历,同时以‘奇光’与‘清节’相联系,暗示山水之美与自身高洁品质的契合,奠定了全诗的格调。颔联‘饱饫烟霞气,溶溶一腔雪’通过‘饱饫’一词生动地描绘出沉浸于山水烟霞中的状态,‘溶溶一腔雪’用奇特的比喻营造出内心纯净如雪的意境。颈联‘摩挲三尺剑,尚带焉耆血’则突然转换到对往昔战事的回忆,以剑上带血这一细节描写,表现出曾经战斗的激烈,使诗歌产生一种刚健雄浑之感。在情感表达方面,诗中既有对山水喜爱之情,如前两联所展现的陶醉于山水间的惬意;又有对往昔战斗经历的缅怀与激昂之情,颈联和‘回首誓师时,浩歌声激烈’一句尽显这种情绪;还有最后在经历诸多之后归于平静,享受禅悦的恬淡。在意境营造上,山水的清幽与战场的壮烈相互交织,最后归于禅意的宁静。主题思想上,体现了诗人丰富的人生经历和内心从豪情壮志到恬淡宁静的转变过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。