读杨文公集
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
文公名节冠当年,没世清风更凛然。
梁父旧庐空德里,西州华屋恸时贤。
平生奏御三千牍,不朽文章二百篇。
潇洒建溪遗俗在,至今弦诵满山川。
译文 / 白话释义
杨文公的名声和节操在当年首屈一指,去世之后清正的风范更加令人敬畏。他在梁父山的旧居空留在那品德高尚的乡里,他在西州的华丽房屋令当时的贤人悲痛。他平生呈给皇帝的奏疏多达三千篇,不朽的文章有二百篇。潇洒的建溪地区遗留的风俗依然存在,直到现在读书声在山川间回荡。
注释
居第一位,读guàn;去世,死亡。‘没’在这里读mò;山名;古代写字用的木片,这里代指奏疏,读dú;弦歌和诵读,泛指读书
赏析
从文学手法上看,首联直接点明杨文公的名节在当时是非常出众的,‘冠当年’直接表明其地位,‘没世清风更凛然’则从其去世后的影响来进一步烘托,这种正面描写与侧面烘托相结合的手法,使人物形象更为立体。颔联通过描写他的旧庐和华屋,以景衬情,‘空德里’‘恸时贤’传达出一种物是人非的感慨与对他的敬重怀念。颈联运用数字‘三千牍’和‘二百篇’,从他的奏疏和文章数量之多来体现他的功绩和才华,对仗工整。尾联‘潇洒建溪遗俗在,至今弦诵满山川’描绘出杨文公的影响深远,他所生活的建溪地区至今仍保留着他的文化影响,弦诵之声满山川,意境开阔,富有感染力。情感表达上,整首诗充满了对杨文公的敬重、钦佩和缅怀之情。主题思想围绕着对杨文公的赞美展开,包括他的名节、才华、功绩以及他对当地文化的深远影响等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。