渡扬子江和黄树斋少司寇原韵
清 · 雷以???? · 七言律诗
原文
一镜波涵两点山,几番新涨浣孱颜。
人行短笛渔歌里,春在垂杨暮霭间。
落日犹怜飞鸟倦,疏钟惟报老僧间。
南风傥得催归棹,第一泉甘饱酌还。
译文 / 白话释义
扬子江像一面镜子,波光中包含着两点青山,几次江水新涨都洗涤着高峻的山颜。人行走在短笛与渔歌的氛围里,春天就在垂柳和暮霭之间。落日好像怜惜那疲倦的飞鸟,稀疏的钟声只是告知老和尚的安闲。如果南风能够催促归船,定要饱饮那甘美的第一泉水才回来。
注释
形容山高峻的样子。;倘若,如果。;归船。棹,船桨,这里指代船。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出扬子江平静而壮阔的画面,‘一镜波涵两点山’以镜喻江,生动地写出江水的平静澄澈,‘涵’字更显江水包容之态。颔联将人置于‘短笛渔歌’和‘垂杨暮霭’之中,勾勒出一幅富有生活气息和诗意的春景图,动静结合,表现出一种悠然闲适的氛围。颈联中‘落日犹怜飞鸟倦’赋予落日情感,运用拟人的手法,将倦鸟归巢的画面写得充满怜惜之情,‘疏钟惟报老僧闲’则从听觉角度写出寺庙钟声的静谧感。尾联表达出诗人对归乡的渴望,‘南风傥得催归棹’借南风表达归意,‘第一泉甘饱酌还’则进一步强化这种渴望,似乎归途中还要享受那甘美的泉水。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱,又有归乡之情的流露。主题思想上,通过描绘扬子江的景色以及自身的感受,体现出诗人对自然的欣赏和对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。