度雁山

宋 · 王十朋 · 五言

原文
雁山五经眼,兹行尤可观。
初冬天气佳,雁归山未寒。
有日照幽谷,无云翳层峦。
入境见祥云,振衣登马鞍。
瀑水飞玉龙,羽旗导翔鸾。
石柱屹天外,卓笔书云端。
灵峰观石室,杖屦穿巑岏。
山禽知我来,好音若相欢。
群峰列春笋,丹青状尤难。
行色愧匆匆,更约它时看。
译文 / 白话释义

雁荡山多次看在眼里,这次出行尤其值得观赏。初冬时节天气很好,大雁归来山中还未寒冷。有太阳照耀着幽深的山谷,没有云彩遮蔽层层山峦。进入雁荡山境就看到祥瑞的云彩,抖擞衣服登上马鞍形的山峰。瀑布的水像飞翔的玉龙,旗帜如鸾鸟飞翔般引导着(游客)。石柱屹立在天边之外,像直立的笔书写在云端。在灵峰观看石室,拄着手杖穿着草鞋穿越险峻的山峰。山中的鸟儿知道我来了,美妙的声音像是在欢迎我。众多山峰像排列的春笋,想要用绘画描绘出来尤其困难。出行在外惭愧匆匆忙忙,再约好其他时间来观看。

注释

遮蔽,读yì。;抖衣去尘,整衣,表示恭敬、庄重。;cuán wán,形容山峰高峻。;同‘愧’,惭愧,读kuì。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如“有日照幽谷,无云翳层峦”采用白描手法,简洁地勾勒出山中晴朗的天气,阳光与山峦的景象。“瀑水飞玉龙,羽旗导翔鸾”运用比喻,将瀑布比作玉龙,羽旗比作翔鸾,形象生动地描绘出瀑布的动态美和羽旗飘动的姿态。情感表达上,诗人对雁荡山充满喜爱与赞叹之情,从“兹行尤可观”“山禽知我来,好音若相欢”等句可以看出诗人在山中游览时的愉悦。在意境营造方面,通过描写雁荡山的阳光、幽谷、层峦、瀑布、石柱等自然景观,营造出一种开阔、壮美、灵动且富有生机的意境。主题思想围绕着诗人游历雁荡山的所见所感,表达对雁荡山景色的赞美,以及此次游历意犹未尽,期望再次前来游玩的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。