读俨思录二首有序

明 · 卢龙云 · 五言

原文
大孝思能永,精诚感易通
丹青图画里,陟降有无中
梦想前修渺,瞻依此日同
庆馀知未艾,光裕慰而翁
念祖将绳武,贻孙待作求
音容宁遂泯,英爽故能留
列柏栽培远,丛兰雨露周
龙章他日锡,端可发潜幽
译文 / 白话释义

大的孝道思念能够长久,真挚的诚意容易感通神灵。在画像之中,祖先仿佛在有无之间升降往来。梦想中先辈的身影渺茫难寻,今日瞻仰依靠之情却相同。知道福泽尚未止息,光宗耀祖足以慰藉老父。思念祖先将要继承其功业,留给子孙有待于去追求。音容怎会就此泯灭,英灵爽朗故而能够留存。排列的柏树栽种已久远,丛生的兰花饱受雨露的恩泽。他日若能获得龙章(皇帝的嘉奖),正可用来彰显埋没的贤能。

注释

升降,这里指祖先在冥冥中的往来。出自《诗经·大雅·文王》‘文王陟降,在帝左右。’;前代的贤人,这里指祖先。;继承祖先的功业。出自《诗经·大雅·下武》‘昭兹来许,绳其祖武。’;原指求为可立之君,这里可理解为子孙去追求祖先留下的精神或事业。出自《诗经·周颂·载见》‘匪且有且,匪今斯今,振古如兹。’郑玄笺:‘以今之新王,不法古也。此继父之业,当述成其功。’;指英武爽朗的气概,这里指祖先的英灵。;指潜藏、幽隐的贤能之人或事物,这里指祖先被埋没的贤能或功绩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘大孝思能永,精诚感易通’,‘列柏栽培远,丛兰雨露周’等句,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和表现力。在情感表达方面,全诗围绕着对祖先的思念、崇敬以及对家族传承的重视之情展开,情感真挚且深沉。在意境营造上,诗中通过‘丹青图画’‘陟降有无中’等描写,营造出一种神秘而庄重的氛围,仿佛祖先的英灵就在眼前的画中,在有无之间。主题思想主要是表达家族情感的传承,对祖先的缅怀,以及对家族未来发展、光宗耀祖的期望,既有对过去的追念,又有对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。