独夜偶成回文

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
身随影立孤灯暝,杖倚人行独月明。
新得病形成瘦鹤,乱添愁思惹飞萤。
译文 / 白话释义

身体随着影子站在昏暗的孤灯下,拄着拐杖独自行走在明亮的月光下。新近得了病使得身形像瘦鹤一般,杂乱地增添愁思招惹来飞萤。

注释

昏暗。拼音:míng;这里用来形容因生病而消瘦的身形,以鹤自比,鹤本是瘦高的形象。;飞行的萤火虫,是常见的古诗意象,常与愁绪相伴。

赏析

这首回文诗在文学手法上颇为独特。回文的形式增加了诗歌的趣味性和技巧性,正读反读皆可成诗,体现出高超的文字驾驭能力。在意境营造方面,诗中描绘了孤独的夜景,如‘孤灯暝’‘独月明’,营造出一种孤寂、清冷的氛围。从情感表达来看,‘新得病形’‘乱添愁思’等表述,直接抒发了诗人身体抱恙、愁绪满怀的情感。主题思想上,展现了诗人在独夜之中对自身境遇的喟叹,包含着对病痛和孤独的无奈之感。整体而言,通过简洁而富有表现力的文字,将诗人的孤寂与愁苦之情融入到夜景之中,诗中的景象仿佛也被这种情绪所笼罩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。