读易亨
宋 · 方翥 · 七言绝句
原文
洛邑舟中万里均,舟车白浪与红尘。
微掀衣角凉生面,不是清风动白苹。
译文 / 白话释义
在洛邑的船中感觉万里之地都是均衡的,船车所经之处白浪翻涌与尘世喧嚣相伴。微微掀起衣角就有凉意扑面而来,这并不是清风吹动了白苹(而是心中的凉意)。
注释
均匀、等同。这里可理解为一种心理上的感觉,即使身处万里之遥,但感觉在某种程度上是相同的,有一种对空间概念的特殊感悟。;一种水生植物,多年生浅水草木、根茎在泥中,茎细长而柔软,叶漂浮水面。[bái píng]
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途之中的萧索与沉思之感。洛邑舟中所见的万里景象,将宏大的空间概念引入诗中,‘舟车白浪与红尘’,白浪象征着旅途的漂泊,红尘则是世间的纷扰,二者并列,通过这种对比描绘出一种复杂的旅途环境。写作手法上,前两句是实写,描写旅途所见的景象,后两句则是由实入虚,‘微掀衣角凉生面’,先写身体的直观感受,然后笔锋一转‘不是清风动白苹’,否定了表面的原因,引人遐想,或许这凉意是来自内心深处对世事的感悟或者旅途的疲惫等。在情感表达方面,整体传达出一种淡淡的寂寥与对周围环境和自身处境的思考。主题思想围绕着旅途的感悟展开,可能暗示着在尘世奔波中的内心波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。