独吟

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
戎马中原鬓已华,一麾迢递向天涯。
荒城白屋犹征税,故国青山更别家。
秋梦南归江汉阔,暮程西望斗牛斜。
扁舟独宿空滩冷,野戌悲风急夜笳。
译文 / 白话释义

在中原征战,双鬓已经斑白,持着旌麾长途跋涉前往天涯海角。荒僻的城池、贫寒的人家仍然要被征税,离开故乡青山再次远别。在秋天的梦中向南归乡,只见江汉宽阔,傍晚赶路时向西望去,看到斗牛星已经西斜。独自宿于扁舟之中,空旷的沙滩寒冷无比,荒野的营垒传来悲风,夜里还有急促的胡笳声。

注释

军旗。这里指代奉命任职出行。;遥远的样子。;指不施彩画、露出本材的房屋,是古代平民所居,这里指代贫苦人家。;指野外驻防之处。;即胡笳,古代北方民族的一种乐器,类似笛子。

赏析

从文学手法上看,首联中‘戎马中原’点明经历,‘鬓已华’描写外貌特征,通过对比展现出岁月的沧桑与经历的坎坷。颔联‘荒城白屋犹征税,故国青山更别家’运用对比手法,荒城白屋的贫穷与仍然征税形成反差,故乡青山与再次离家的无奈相映衬,深刻地反映了社会现实。颈联通过描写‘秋梦南归江汉阔,暮程西望斗牛斜’的景象,将梦境与现实的羁旅之途相结合,借景抒情。尾联‘扁舟独宿空滩冷,野戌悲风急夜笳’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景结情,让读者深切感受到诗人内心的孤独和漂泊之感。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、对社会民生的忧虑以及羁旅漂泊的孤独之情。在意境营造方面,通过荒城、白屋、空滩、野戌等景象,构建出一幅荒凉、孤寂的画面。主题思想围绕着诗人在羁旅途中的所见所感,既有对自身命运的喟叹,也有对社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。