独游
唐 · 王昌龄 · 五言
原文
林卧情每闲,独游景常晏
时从灞陵下,垂钓往南涧
手携双鲤鱼,目送千里鴈
悟彼飞有适,知此罹忧患
放之清冷泉,因得省疎慢
永怀青岑客,廻首白云间
神超物无违,岂系名与宦
译文 / 白话释义
闲卧于山林之间常常感到心境闲适,独自出游常常看到的是日暮之景。不时从灞陵之下经过,前往南涧垂钓。手提两条鲤鱼,目光远送千里之外的大雁。感悟到鸟儿飞翔是有所适从的,知晓自己正遭受忧患。把鱼放回清冷的泉水中,因此得以反省自己的疏懒。长久地怀念山中的隐士,回首望向白云之间。精神超脱而不违于外物,又怎会被名利与官职所羁绊。
注释
晚,迟。;古地名,在今陕西省西安市东。;同‘雁’,大雁。;遭受。lí;反省,省悟。xǐng;疏懒,怠慢。‘疎’同‘疏’。;青翠的山峰,这里指山中隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有淡淡的怅惘之感。诗中描绘了独游所见的山林日暮、灞陵、南涧等景象,组合成一幅静谧而又略带孤寂的画面。在写作手法上,诗人采用了叙事与抒情相结合的方式,如‘手携双鲤鱼,目送千里鴈’通过描写自己的行为动作,自然地引出后面对于人生境遇的感悟。情感表达丰富而复杂,既有对闲适生活的享受,如‘林卧情每闲’,又有对自身忧患的感知,以及对超脱名利的隐士生活的向往。主题思想围绕着独游中的所见所感,探讨了人生的境遇、对自由闲适生活的向往以及对名利的超脱等。诗中通过对自然景物和自身行为的描写,以景衬情,情随景生,很好地表达了诗人内心的情感变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。